1
00:00:01,157 --> 00:00:04,380
MÓJ SYN

2
00:00:07,560 --> 00:00:08,681
Więc jesteś już gotowy do wyjazdu?

3
00:01:41,280 --> 00:01:41,430
Czy myślisz

4
00:01:41,700 --> 00:01:42,700
że nas obserwował?

5
00:01:43,800 --> 00:01:47,040
Znowu zaczynasz od zwykłej rozmowy.

6
00:01:47,460 --> 00:01:49,410
Czy to w ogóle dobrze, że je komentujemy?

7
00:01:50,280 --> 00:01:50,965
Tak.

8
00:01:51,120 --> 00:01:51,436
Co jest nie tak?

9
00:01:51,855 --> 00:01:53,010
kochamy się

10
00:01:53,520 --> 00:01:54,360
Musisz być gotowy

11
00:01:54,480 --> 00:01:54,804
wszystkiego.

12
00:01:55,200 --> 00:01:56,200
Nawet jeśli niektóre rzeczy są ostrzejsze.

13
00:01:58,080 --> 00:01:59,080
Droga.

14
00:01:59,700 --> 00:02:01,200
Wiesz, jak bardzo cię kocham.

15
00:02:01,680 --> 00:02:02,680
Gdyby tak nie było

16
00:02:02,790 --> 00:02:04,470
nigdy byś tego nie zrobił
wszedł do mojego domu.

17
00:02:04,772 --> 00:02:05,580
Przeważnie

18
00:02:05,790 --> 00:02:07,619
aby Filippo cię przyjął.

19
00:02:07,800 --> 00:02:08,610
Wiesz bardzo dobrze

20
00:02:08,820 --> 00:02:11,310
jak ciężko zniósł Filippo
śmierć ojca.

21
00:02:12,510 --> 00:02:13,510
I tylko po to, żeby go przekonać

22
00:02:14,550 --> 00:02:16,860
Uprawiaj seks ze swoją dziewczyną.

23
00:02:17,430 --> 00:02:18,990
Przykro mi, ale nie podoba mi się to.

24
00:02:19,320 --> 00:02:20,320
Nie mogę tego zaakceptować.

25
00:02:22,529 --> 00:02:25,050
Nie przeszkadzało ci to, prawda?
dlaczego teraz

26
00:02:26,160 --> 00:02:26,550
Nie mam żadnego.

27
00:02:27,120 --> 00:02:28,020
Dlaczego powinniśmy się rozstać?

28
00:02:28,140 --> 00:02:29,550
seks i miłość to odrębne sprawy.

29
00:02:29,970 --> 00:02:33,180
Zrobić to z kimś, kim
nie obchodzi cię to, jest zupełnie inaczej.

30
00:02:33,750 --> 00:02:35,040
Tak to widzę.

31
00:02:37,140 --> 00:02:38,140
Rozumiem.

32
00:02:38,370 --> 00:02:39,370
Naprawdę?

33
00:02:39,420 --> 00:02:42,388
Cóż, jeśli zrobisz to z inną osobą,
kto jest ci drogi.

34
00:02:44,511 --> 00:02:46,511
Tak. Podoba mi się to.

35
00:02:47,040 --> 00:02:48,870
Wreszcie jesteś szczery.

36
00:02:49,860 --> 00:02:50,860
Prosto.

37
00:02:51,361 --> 00:02:52,361
Możesz

38
00:02:52,493 --> 00:02:53,493
zrobić to z Filippo.

39
00:02:55,710 --> 00:02:56,880
Czy jesteś szalony?!

40
00:02:57,240 --> 00:02:59,250
Filippo, jeśli zapomniałeś, jest moim synem. 

41
00:02:59,580 --> 00:03:03,730
Skoro już porozmawialiśmy więcej, zakończmy.
- Czekaj, co powiedziałem?

42
00:03:05,250 --> 00:03:06,268
Co w tym złego?

43
00:03:09,240 --> 00:03:10,240
To wystarczy.

44
00:03:10,980 --> 00:03:12,210
Jesteś taki nudny.

45
00:03:13,920 --> 00:03:14,920
Od razu się dąsasz.

46
00:03:15,720 --> 00:03:16,020
Nie masz

47
00:03:16,143 --> 00:03:17,765
nie ma miejsca na wyobraźnię.

48
00:03:19,470 --> 00:03:20,470
Jestem jego ojcem, prawda?

49
00:03:24,090 --> 00:03:25,090
Tak, jestem jego ojcem.

50
00:03:28,089 --> 00:03:29,089
jak mówię

51
00:03:29,163 --> 00:03:30,875
więc wszystko jest w porządku.

52
00:03:32,310 --> 00:03:33,310
Przestań już.

53
00:03:33,840 --> 00:03:35,100
Zawsze będziesz świnią.

54
00:03:35,430 --> 00:03:37,530
Mówisz dalej jak zwykle
wypaczone rzeczy.

55
00:03:38,280 --> 00:03:39,875
Może najlepiej będzie przestać.

56
00:04:01,230 --> 00:04:02,230
Jak się ma Filippo?

57
00:04:05,820 --> 00:04:06,820
czy wszystko w porządku?

58
00:04:08,880 --> 00:04:09,880
Daj mi znać, jeśli coś będzie.

59
00:04:11,160 --> 00:04:12,160
Oto kolejny plus.

60
00:04:14,400 --> 00:04:15,400
Widzę, że dobrze się odżywiasz.

61
00:04:15,810 --> 00:04:17,050
Czy wychodzisz z dziewczynami?

62
00:04:17,940 --> 00:04:19,350
Tak. Przynajmniej coś robię.

63
00:04:22,320 --> 00:04:22,891
Spójrz jaki jest zdesperowany

64
00:04:23,043 --> 00:04:24,043
zrób coś

65
00:04:24,869 --> 00:04:25,890
Tak, OK, zajmę się tym

66
00:04:26,040 --> 00:04:27,040
po co jesteś?!

67
00:04:29,087 --> 00:04:30,480
Jesteśmy z nim bardzo blisko.

68
00:04:31,671 --> 00:04:32,820
Mówię tylko co, wyzdrowiej tam.

69
00:04:34,030 --> 00:04:35,030
Myślałam, że mam coś do zrobienia.

70
00:04:35,430 --> 00:04:36,430
Z samochodem.

71
00:04:37,082 --> 00:04:38,082
Chodź, cześć, do zobaczenia później.

72
00:04:38,400 --> 00:04:39,400
Dobra. Iść.

73
00:04:44,900 --> 00:04:46,290
Czy na pewno wszystko jest w porządku?

74
00:04:46,950 --> 00:04:47,490
Tak, mamo.

75
00:04:47,790 --> 00:04:49,260
Jestem taki ze względu na egzaminy.

76
00:04:50,249 --> 00:04:51,450
Ale świetnie radzisz sobie w szkole, prawda?

77
00:04:52,140 --> 00:04:52,590
Bóg.

78
00:04:53,160 --> 00:04:56,340
Taki właśnie jesteś, kiedy coś przede mną ukrywasz
coś jest nie tak

79
00:04:56,340 --> 00:04:57,340
nie ukrywaj się

80
00:04:57,840 --> 00:04:58,112
Nie

81
00:04:58,260 --> 00:04:59,260
po prostu..

82
00:04:59,370 --> 00:05:00,370
Cóż.

83
00:05:01,650 --> 00:05:02,760
Zróbmy coś.

84
00:05:03,270 --> 00:05:04,920
Weź prysznic

85
00:05:05,190 --> 00:05:06,060
ubierz się

86
00:05:06,210 --> 00:05:08,130
i chodźmy dalej
miły spacer po parku.

87
00:05:08,880 --> 00:05:09,880
A potem powiesz mi wszystko.

88
00:05:10,980 --> 00:05:11,980
OK, mamo.

89
00:05:47,640 --> 00:05:48,987
Myślę, że Mario

90
00:05:49,316 --> 00:05:50,008
to nie ma sensu

91
00:05:50,160 --> 00:05:51,240
nie towar.

92
00:05:52,230 --> 00:05:54,000
Ty też to zobaczysz
ale będzie już za późno.

93
00:05:54,900 --> 00:05:55,739
Kochanie, spójrz teraz

94
00:05:55,860 --> 00:05:57,570
Mario nie jest święty.

95
00:05:57,930 --> 00:05:59,790
Ale w głębi duszy tak jest
dobrą osobą.

96
00:06:00,930 --> 00:06:01,930
Tak, na pewno.

97
00:06:02,790 --> 00:06:03,000
Zobacz

98
00:06:03,180 --> 00:06:05,010
zawsze przesadzasz Filippo.

99
00:06:05,610 --> 00:06:08,790
Jesteś chłopcem, młodym
jesteś i pewne rzeczy nie są dla Ciebie jasne.

100
00:06:09,180 --> 00:06:13,470
Ale kobieta taka jak ja potrzebuje mężczyzny
siebie, który może ją wesprzeć moralnie.

101
00:06:13,890 --> 00:06:18,140
Zanim poznałem Mario, mieliśmy wiele trudności
w życiu tych rzeczy już nie ma

102
00:06:18,437 --> 00:06:18,870
To nie jest idealne

103
00:06:19,080 --> 00:06:19,260
Ale

104
00:06:19,564 --> 00:06:20,754
to moje wsparcie, rozumiesz?

105
00:06:21,360 --> 00:06:25,590
Nie mogę zostać do końca 
jej życie samotnie, bez mężczyzny.

106
00:06:25,590 --> 00:06:26,590
Nie mogę sobie tego wyobrazić.

107
00:06:27,420 --> 00:06:28,710
I dlatego lepiej żyć

108
00:06:29,280 --> 00:06:30,538
do domu z takim okazem.

109
00:06:30,780 --> 00:06:33,120
ten, który nie mówi nic poza frazesami.

110
00:06:34,620 --> 00:06:36,510
Moim zdaniem, Filippo, tak
za dużo myślisz

111
00:06:36,840 --> 00:06:37,840
Uwierz w to

112
00:06:38,040 --> 00:06:42,360
Zostaniesz dla mnie
najważniejszy, nikt inny.

113
00:06:42,660 --> 00:06:43,770
Jesteś pierwszy i najważniejszy.

114
00:06:44,220 --> 00:06:44,541
Wiesz

115
00:06:44,700 --> 00:06:45,700
jak bardzo cię kocham

116
00:06:46,409 --> 00:06:46,830
Wiem, mamo.

117
00:06:47,400 --> 00:06:48,990
Wiedz, że dla mnie też wiele znaczysz.

118
00:06:49,680 --> 00:06:51,510
Przestańmy rozmawiać.

119
00:06:51,870 --> 00:06:53,231
chodźmy do domu
robi się późno.

120
00:06:53,400 --> 00:06:54,400
Dobra.

121
00:07:02,270 --> 00:07:04,321
za tydzień

122
00:07:04,950 --> 00:07:05,950
Tego się spodziewałem.

123
00:07:06,270 --> 00:07:07,710
Nie mogę, nie mogę tego zrobić.

124
00:07:09,767 --> 00:07:10,767
Więc mi odmawiasz!?

125
00:07:11,850 --> 00:07:14,970
Mówiłem ci, żebyś zszedł na dół i zrobił cokolwiek
Mówiłem ci, rozumiesz, inaczej będzie grał pięścią.

126
00:07:15,510 --> 00:07:16,510
Czy Pan rozumie?!

127
00:07:17,340 --> 00:07:21,000
Nie będę ci tego więcej powtarzał, rób, co mówię
staraj się być tak przekonujący, jak to tylko możliwe.
- Ale Mario to mój syn!

128
00:07:21,142 --> 00:07:22,410
Pobiję cię, mówię ci, zrób to

129
00:07:22,510 --> 00:07:23,510
chcę cię zobaczyć

130
00:07:23,850 --> 00:07:24,850
Idź!

131
00:07:25,050 --> 00:07:26,050
Działać.

132
00:07:38,880 --> 00:07:39,300
Tak, rozmawialiśmy o tym

133
00:07:39,510 --> 00:07:40,510
ale nie mogę

134
00:07:41,730 --> 00:07:42,730
Wiesz jak to jest, uczę się

135
00:07:44,449 --> 00:07:45,449
Będę cię szukać.

136
00:07:45,690 --> 00:07:46,690
Rozwiążemy to.

137
00:07:49,590 --> 00:07:49,948
Nie ma nic

138
00:07:50,250 --> 00:07:51,250
Zgadza się.

139
00:07:52,980 --> 00:07:53,980
Tak.

140
00:07:58,110 --> 00:07:58,500
Muszę się teraz rozłączyć

141
00:07:58,682 --> 00:07:58,799
OK.

142
00:07:59,168 --> 00:08:00,168
Porozmawiamy później.

143
00:08:00,240 --> 00:08:01,240
Cześć, cześć.

144
00:08:02,250 --> 00:08:03,250
Cześć.

145
00:08:07,710 --> 00:08:08,710
czy wszystko w porządku?
- Tak.

146
00:08:09,810 --> 00:08:10,810
Wyglądasz na smutnego. Co się stało?
- Nie, nie ma nic.

147
00:08:16,200 --> 00:08:17,200
Rozmawiałeś z kimś przez telefon?

148
00:08:18,030 --> 00:08:19,030
Tak.

149
00:08:19,470 --> 00:08:20,490
To nie jest ważne.

150
00:08:21,361 --> 00:08:22,361
Czy są jakieś problemy?
- NIE!

151
00:08:23,971 --> 00:08:24,971
Chodzi o imprezę.

152
00:08:25,270 --> 00:08:25,710
Czy masz do czego iść?

153
00:08:27,734 --> 00:08:28,734
Tak.

154
00:08:29,490 --> 00:08:34,490
To nie będzie dużo.
- Już dawno nie byłeś na czymś takim.

155
00:08:39,750 --> 00:08:40,750
Dlaczego to robisz?

156
00:08:41,730 --> 00:08:43,440
Nie wiesz jak bardzo
Wstydzę się.

157
00:08:44,400 --> 00:08:46,020
Dlaczego w takim razie to robisz?
- Znacznie bardziej niż ty.

158
00:08:47,640 --> 00:08:49,440
Wszystko czego chcę
jest pozwolić mi to zrobić.

159
00:08:52,830 --> 00:08:54,630
Ale czy jesteś pewien?
w tym co robisz?

160
00:08:55,950 --> 00:08:59,400
Zawsze walczyłem o pokój
w tej rodzinie.

161
00:09:00,240 --> 00:09:02,010
Ze wszystkiego tego jestem najbardziej pewien.

162
00:09:03,240 --> 00:09:04,240
OK.

163
00:09:04,980 --> 00:09:05,980
Wyjmuję to.

164
00:09:44,130 --> 00:09:45,130
Po prostu nie mogę w to uwierzyć.

165
00:09:54,270 --> 00:09:55,710
Ciesz się.

166
00:11:09,982 --> 00:11:10,982
Poruszaj się trochę.

167
00:11:12,232 --> 00:11:14,632
To do niczego się nie nadaje
opiekuj się tym domem.

168
00:11:14,752 --> 00:11:15,052
Bóg

169
00:11:15,472 --> 00:11:16,472
Boże...

170
00:11:16,762 --> 00:11:17,762
Daj mu chwilę pomyśleć.

171
00:11:18,502 --> 00:11:19,502
I rozmawiasz z rodziną.

172
00:11:19,760 --> 00:11:20,760
Pytanie brzmi

173
00:11:21,082 --> 00:11:22,082
mu coś zrobić.

174
00:11:22,133 --> 00:11:22,672
To prawda.

175
00:11:22,980 --> 00:11:23,980
Poszukaj pracy.

176
00:11:24,172 --> 00:11:24,720
Zamiast się tak zachowywać

177
00:11:24,982 --> 00:11:26,002
pomyśl też o znalezieniu takiego

178
00:11:26,182 --> 00:11:26,692
Nawet

179
00:11:26,902 --> 00:11:28,072
pomysł wyłącznie na wyszukiwanie

180
00:11:28,242 --> 00:11:30,112
nie przychodzi ci to do głowy
- Nic nie robię.

181
00:11:31,342 --> 00:11:33,532
Powiedziałeś ojcu, żeby wysłał pieniądze?

182
00:11:34,042 --> 00:11:35,042
A gdzie oni są, co?

183
00:11:35,542 --> 00:11:36,542
Może zapomniał.

184
00:11:37,157 --> 00:11:38,332
Mówiłeś, że to wysłałeś.
- No właśnie.

185
00:11:38,516 --> 00:11:39,172
Gdzie oni w takim razie są?!

186
00:11:39,383 --> 00:11:40,771
Już wcześniej gubili się w ten sposób.

187
00:11:40,882 --> 00:11:41,882
Cieszę się, że to znalazłem.

188
00:11:42,922 --> 00:11:45,982
Gdzie jeszcze kupiłeś te buty
a ty ukrywasz się jak głupia dziwka.

189
00:11:46,491 --> 00:11:47,932
Wyrzucenie wszystkiego.

190
00:11:48,412 --> 00:11:49,412
Hej, nieszczęśniku, miej swoją mowę!

191
00:11:49,582 --> 00:11:50,582
Pozwalasz sobie na wiele.
- Wystarczy.

192
00:11:50,693 --> 00:11:51,232
Jak się czuję.

193
00:11:51,346 --> 00:11:52,346
Po prostu to obejrzyj

194
00:11:54,892 --> 00:11:55,491
chłopiec.

195
00:11:55,731 --> 00:11:57,982
Stał się kimś bardzo odważnym.

196
00:11:58,313 --> 00:11:59,362
Przyjął, że mówił.

197
00:12:02,032 --> 00:12:03,532
Gdzie poszedłeś, zostań.

198
00:12:04,366 --> 00:12:04,821
Natychmiast

199
00:12:05,183 --> 00:12:05,369
wariujesz

200
00:12:05,632 --> 00:12:07,642
Nie zasługujesz nawet na lanie.

201
00:12:08,122 --> 00:12:10,430
Masz jaja i nie możesz
zadowolić kobietę.

202
00:12:12,202 --> 00:12:14,872
Teraz dostaniesz
oboje, czegokolwiek potrzebujecie.

203
00:12:26,513 --> 00:12:27,513
Oto jest.

204
00:12:28,522 --> 00:12:29,522
To kolejna rzecz.

205
00:12:32,060 --> 00:12:33,922
Nie wyglądaj tak
tamtej nocy byłeś zupełnie inny.

206
00:12:34,269 --> 00:12:35,269
Prawidłowy?

207
00:12:35,362 --> 00:12:36,622
Nie mów mi, że ci się to nie podoba.

208
00:12:38,424 --> 00:12:39,424
No dalej, daj mu łapę.

209
00:12:40,522 --> 00:12:41,902
Nie chcesz widzieć mnie źle, prawda?

210
00:12:42,888 --> 00:12:43,888
huh?!

211
00:12:43,942 --> 00:12:45,652
To, co mówię, musi zostać wykonane.

212
00:12:48,082 --> 00:12:49,082
Wszystko w porządku.
- Nie rób tego.

213
00:12:51,293 --> 00:12:52,293
Pozwól mi to zrobić.

214
00:12:54,622 --> 00:12:55,622
Ale mamo..

215
00:12:55,672 --> 00:12:56,672
Oswojony.

216
00:13:31,612 --> 00:13:32,612
Nikt nie łapie go lepiej niż mama, co?

217
00:13:43,822 --> 00:13:44,822
Nie.

218
00:15:13,612 --> 00:15:14,612
Daj mi to teraz.

219
00:15:47,321 --> 00:15:48,872
Złóż to głęboko dla niego.

220
00:15:58,912 --> 00:15:59,932
Weź to mocno.

221
00:17:01,162 --> 00:17:02,162
Zgadza się.

222
00:19:19,492 --> 00:19:20,492
Ssij mocno.

223
00:21:10,002 --> 00:21:11,142
Co za dziwka.

224
00:22:38,592 --> 00:22:39,592
Zdobędę to dla ciebie.

225
00:22:40,782 --> 00:22:41,782
Zdobędę to dla ciebie.

226
00:22:57,012 --> 00:22:58,012
Oboje jesteśmy w Tobie.

227
00:23:33,552 --> 00:23:34,552
Znowu jestem.

228
00:23:56,972 --> 00:23:57,972
Tak...

229
00:23:58,470 --> 00:23:59,470
Tak!

230
00:24:02,802 --> 00:24:03,802
Tak! Pieprz mnie!

231
00:24:16,824 --> 00:24:17,824
Tak..

232
00:24:32,232 --> 00:24:33,232
Głośniej!

233
00:24:53,682 --> 00:24:54,682
Tak.

234
00:25:59,502 --> 00:25:59,742
Czy coś się udusiło?

235
00:25:59,990 --> 00:26:00,990
Trochę.

236
00:27:30,921 --> 00:27:31,921
Miło pocieszyć.

237
00:28:08,982 --> 00:28:10,212
Rozbudujemy ci tyłek.

238
00:28:58,212 --> 00:28:59,212
Zgadza się.

239
00:30:07,662 --> 00:30:08,662
Teraz rzuć to na swoją matkę.

240
00:30:35,863 --> 00:30:36,863
O tak...

241
00:30:37,157 --> 00:30:38,863
Zrzuć na mnie całą swoją spermę.

242
00:32:17,570 --> 00:32:18,570
Tak...

243
00:32:56,900 --> 00:32:58,610
Nie zrozumiałeś, co powiedziała moja mama?!

244
00:32:59,750 --> 00:33:01,550
Powiedział, żeby odejść na zawsze.

245
00:33:04,430 --> 00:33:05,430
Słyszałem to.

246
00:33:05,914 --> 00:33:06,914
Dokładnie to powiedziałem.

247
00:33:10,190 --> 00:33:11,210
Kiedy już to postanowisz.

248
00:33:16,040 --> 00:33:17,360
Odejdź i nigdy nie wracaj.

249
00:33:18,380 --> 00:33:19,380
Rozumiem.

250
00:33:30,217 --> 00:33:32,863
KONIEC

251
00:33:32,217 --> 00:33:35,865
           Tłumaczenie:
kazirodztwo_demon, czyli Szatan